• Cittadini italiani che hanno divorziato all’estero.

• Stranieri residenti in Italia che hanno ottenuto un divorzio nel loro paese.

• Coppie miste con uno o entrambi i coniugi cittadini italiani.

Importante:Il riconoscimento è essenziale per evitare duplicazioni legali o problemi in caso di nuovo matrimonio in Italia. Senza il riconoscimento, il divorzio estero non ha valore legale nel nostro ordinamento.

1. Presentazione della domanda

   • La domanda va presentata al Tribunale italiano competente, solitamente quello del domicilio del richiedente.

2. Documentazione necessaria.

Per avviare la procedura occorre presentare:

• Sentenza di divorzio estera tradotta in italiano da traduttore certificato e legalizzata o apostillata

• Certificato di matrimonio italiano o equivalente rilasciato dal paese d'origine

• Eventuali accordi patrimoniali o relativi all'affidamento e mantenimento dei figli

• Documenti di identità validi e codice fiscale

• Certificato di residenza o domicilio

    3. Verifica dei requisiti

Il Tribunale verifica che il divorzio estero rispetti le norme sostanziali italiane. In particolare controlla:

• L'assenza di violazioni dei diritti fondamentali delle parti

• La corretta notifica della domanda di divorzio a entrambe le parti

• La legittimità della procedura straniera secondo le norme internazionali

• La compatibilità con l'ordine pubblico italiano

• La competenza giurisdizionale dell'autorità straniera

• ​

   4. Sentenza di riconoscimento

• Una volta verificata la validità del divorzio estero, il Tribunale emette una sentenza di riconoscimento che rende il divorzio pienamente efficace in Italia. La sentenza viene poi trascritta nei registri dello stato civile.

• Tempi: La procedura richiede generalmente da 6 mesi a 1 anno, variabili in base alla complessità del caso, alla completezza della documentazione presentata e ai tempi del tribunale competente.

• Costi: I costi dipendono dal tribunale, dalla necessità di traduzioni giurate, legalizzazioni/apostille e dall'assistenza legale. Il nostro studio offre preventivi personalizzati gratuiti.

• Chi può richiedere il riconoscimento di un divorzio estero?

Possono richiedere il riconoscimento i cittadini italiani che hanno divorziato all'estero, gli stranieri residenti in Italia che hanno ottenuto un divorzio valido nel loro paese, e le coppie miste con uno o entrambi i coniugi cittadini italiani.

• Quali documenti servono per il riconoscimento?

I documenti necessari includono la sentenza di divorzio estera legalizzata o apostillata e tradotta in italiano, il certificato di matrimonio italiano o equivalente, eventuali accordi patrimoniali o relativi ai figli, documenti di identità validi e certificato di residenza.

• Quanto tempo ci vuole per il riconoscimento?

Il procedimento richiede generalmente da 6 mesi a 1 anno, a seconda della complessità della pratica, della completezza della documentazione e dei tempi del tribunale competente.

• Il divorzio estero è sempre riconosciuto in Italia?

No, il divorzio estero non è automaticamente riconosciuto. Deve rispettare le norme italiane sostanziali e di procedura, inclusa la corretta notifica delle parti, la tutela dei diritti fondamentali e la compatibilità con l'ordine pubblico italiano.

• Cosa succede se il divorzio non viene riconosciuto?

Se il divorzio estero non viene riconosciuto, non avrà validità legale in Italia. Ciò significa che non potrai contrarre un nuovo matrimonio in Italia e il tuo stato civile rimarrà quello di coniugato. In questi casi, potrebbe essere necessario avviare una procedura di divorzio in Italia.

•  Posso sposarmi in Italia prima del riconoscimento?

No, senza il riconoscimento del divorzio estero non è possibile contrarre un nuovo matrimonio in Italia. Attendere la sentenza di riconoscimento è fondamentale per evitare problemi legali come la bigamia.

.

1. Esperienza consolidata nel riconoscimento di divorzi esteri con centinaia di pratiche concluse con successo

2. Gestione completa della pratica: ci occupiamo di tutto, dalle traduzioni alle legalizzazioni

3. Assistenza per cittadini italiani e stranieri in tutta Italia

4. Consulenza personalizzata per ogni situazione specifica

5. Rapporti con traduttori certificati 

6. Tempi certi e aggiornamenti costanti sullo stato della pratica